德文文法：Genitiv 用法實戰

這是我在 Sicher B2 課本上看到的例句
拿出來跟大家討論一下

前情提要
課本中的人物正在尋找一些運動和跳舞夥伴，因而要寫一些「廣告」或是「徵友啟示」。在學生讀完這些徵友啟示之後，課本就出現了下列指示：


Legen Sie nun alle Anzeigen auf einen Tisch. Lesen Sie die Anzeigen der anderen und wählen Sie eine aus. Schreiben Sie Ihre Antwort auf die Rückseite. Gehen Sie auf alle angesprochenen Punkte ein und machen Sie einen konkreten Vorschlag für ein erstes Treffen.

雖然本文標題寫 Genitiv ，但是今天討論的不只是 Genitiv ，還有 Akkusativ 與 Dativ 之間的問題。

＊問題一：為什麼用 einen 而不是用 einem？
Legen Sie nun alle Anzeigen auf einen Tisch.

首先， Der Tisch，桌子是陽性的，但是「請您將這些廣告放在桌上」是一個「動作」，所以用 Akkusativ 。如果是「這些廣告躺在桌上」這樣的「狀態描述」，才是用 Dativ。 德文就會是 ''Die Anzeigen liegen auf einem Tisch.''

＊問題二： Genitiv 在本句中的哪裡？
Lesen Sie die Anzeigen der anderen und wählen Sie eine aus.
我已經幫大家用粗體標示出來了。

本句當中的 anderen 指的就是「其他人」。
整句的中文「請閱讀其他人的廣告，並且從中選出一個」
這裡的 auswählen 是可分離動詞 (trennbares Verb)，所以才會寫成 Wählen...aus

相關德文文法規則，可以參考本篇文章上方的附圖

＊問題三：為什麼用 die 而不是用 der？
Schreiben Sie Ihre Antwort auf die Rückseite.

「請您將答案寫在背面」是個「動作」，用 Akkusativ 。這個問題其實跟問題一是一樣的。以此類推，如果是狀態：「答案在背面」，用 Dativ ，那德文就是 ''Die Antwort ist auf der Rückseite.''

上次我在德文臉書粉絲團「我學德文，我要去瑞士」提供了問卷回答的 23 位朋友當中，有 7 位朋友想多了解「德文文法」 ，所以我未來也會多多分享德文文法的例句和分析文章。

如果有看不懂，或是覺得看完解釋仍舊有疑惑的朋友，記得留言問我唷～我會再想辦法解釋給大家聽的！！