2017年11月6日 星期一

德文學習:德語完成式什麼時候要搭配 haben 什麼時候用 sein?

(上圖:2017 06 月 帶爸媽去瑞士 Grindelwald 的 First 欣賞風景)

昨天報名了 20/11/2017 的 B2 Prüfung。 又花了新台幣伍仟伍佰元的「夢想規費」。



我想應該不少人會困惑,德語完成式什麼時候要搭配 haben 什麼時候用 sein?首先,先讓我們來學一些片語,之後再進一步跟大家討論使用 haben 或是 sein 的時機。

形容「減少」的德文動詞與片語有哪些呢?
Etwas wird weniger
abnehmen
sinken
sich verringern

形容「持平」的德文動詞與片語有哪些呢?
etwas ist unverändert
stagnieren
gleich bleiben


形容「增加」的德文動詞與片語有哪些呢?
etwas wird mehr
zunehmen
sich erhöhen
steigen

例句:
「百年前的家庭,有許多都有三個以上的孩子,現代不復存在。多子家庭的數目已經減少」
Vor hundert Jahren gab es sehr viele Familien mit drei oder mehr Kindern. Heute gibt es das kaum noch. Die Zahl der kinderreichen Familien hat abgenommen/ hat sich verringert/ ist gesunken.

分析重點:
重點一:
Vor hundert Jahren gab es sehr viele Familien mit drei oder mehr Kindern. 
vor 是介系詞,所以後面會加 Dativ
也因此第一句 das Jahr,不僅因為 hundert 「百年」,所以要加 e 變成複數以外,還要因為 「Dativ 複數,字尾要記得加n」的規則,所以變成 Jahren。
同理可推,後面 Kindern 字尾的 n 也是因為前面的 mit 所致。

重點二:
Vor hundert Jahren gab es sehr viele Familien mit drei oder mehr Kindern. 
gab 是 geben 的過去式
想要說「現在有」
現在式我們會說 Es gibt…
過去式我們就說 Es gab…

重點三:
第二句又使用了 Genitiv
Die Zahl der kinderreichen Familien
這邊 Die Zahl 指的就是「數量」
Kinder+reich 就是「小孩」+「量大、充沛」= 「多子多孫」
因為後面的 Familien 是複數,因此前面 Genitiv 就要使用 der
而 der 後面的形容詞,也要記得因此要變形,字尾要加 en


對於 Genitiv 還想再複習一下的朋友,可以參考德文文法:Genitiv 用法實戰》這篇文章

重點四:
為什麼完成式一下要用 haben, 一下又要用 sein
首先大家要記得一個規則
只要是『改變狀態』或是『位置移動』的德文動詞完成式,動詞就要搭配 sein
hat abgenommen/ hat sich verringert/ ist gesunken.

這邊 abnehmen 就是「增加」
而 sinken 是「向下沉」
在我的解讀,向下沉有了『位置移動』的特性,所以搭配的動詞就要用 sein

幫大家複習一下 sein 現在式的 Konjugation 所有變化
ich bin
du bist
er ist
wir sind
ihr seid
sie sind


有空來臉書粉絲團「我學德文,我要去瑞士!」看看吧!十二月有可能要開粉絲見面會,要約大家一起去喝啤酒,學德文!!!

沒有留言:

張貼留言